2017
Pavillon de la France, invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort
Invitée d’honneur à la Foire du livre de Francfort de 2017, la France a organisé une série de manifestations autour de cet événement. À l’initiative de l’Institut français, nous avons travaillé à concevoir le pavillon d’accueil et à mettre en avant la langue française comme espace d’hospitalité dans sa relation avec les autres langues et notamment celle du pays invitant : l’allemand. Ainsi fut élaboré un langage visuel qui repose sur l’échange des cultures. Le logotype évoque, par sa forme, un livre bilingue. Ce même principe se voit repris sur l’ensemble des supports d’information de la manifestation. La scénographie dessinée par Éric Jourdan et Denis Coueignoux transforme le pavillon en bibliothèque–échafaudage et signalétique rassemblant dans un même lieu la grande diversité de la création francophone. La structure bois developpée sur l’ensemble du pavillon devient le fil conducteur de tous les éléments bâtis : murs de séparation entre les différents thèmes, supports d’informations, tables et fonds de scène sont les contenants d’une immense bibliothèque thématique présentant la grande richesse de l’édition francophone. L’atmosphère chaleureuse émanant de ces supports est mise en tension par une signalétique très présente relevant plus d’un centre urbain que d’un intérieur feutré. La présence forte du numérique en fait une sorte de fab-lab convivial. Le pavillon est renforcé par un certain nombre d’extensions qui reprennent ces partis pris dans la foire, mais également dans la ville. Cet ensemble est un grand laboratoire de la relation linguistique entre le français, l’allemand et d’autres langues. En ce sens, l’expression cultive la joie et la richesse de la rencontre des différences, comme aussi cette hospitalité symbolique que peut constituer une langue.
Équipe de conception graphisme — Ruedi Baur, Denis Coueignoux et Simone Burth
Équipe de conception scénographie — Denis Coueignoux, Éric Jourdan et les étudiants du Master ESADSE