28 août 2024
Installation typographique : D'une rive à l'Autre,
Passerelle Simone-de-Beauvoir, Paris
Cette installation typographique et linguistique a été conçue à l’occasion du passage de la Flamme Paralympique le 28 août 2024 sur la passerelle Simone de Beauvoir – point de passage entre le 12e et le 13e arrondissement de Paris. Ce travail rend hommage à l’écrivaine et à ses combats à travers des citations, traduites dans les langues parlées dans les 182 pays participants aux Jeux Paralympiques de Paris 2024.
À rebours de toute vision nationaliste, ces drapeaux mettent à l’honneur le multilinguisme comme étendard universel de partage. Nous remercions chaleureusement les nombreuses personnes impliquées dans la traduction de ces citations, pour leur temps et leur disponibilité.
Équipe de conception — Benjamin Ribeau, Nadia Campagnola, David Thoumazeau, Fadil Elmansour, Chloé Herbillon
Bureau d'étude — C&E ingénierie
Réalisation technique et installation — La fabrique affamée
Impression numérique — Mipp